En el aeropuerto de Albany, esperando el primer avión del itinerario que me llevaría de regreso a Santiago de Chile.

Fui con Mano a comer a Reamer por última vez en el trimestre. Allá me encontré con Peter, Ondrej, Philip, Martina, Karol, Rene, Helen, y Nozomi. Helen se vuelve a Inglaterra, pues solo vino de intercambio por 1 trimestre y estaba triste, no quiere volver. Probablemente nunca la vuelva a ver. No ha sido de mis más cercanos acá, así que pasará a ser parte de ese enorme grupo de personas que he conocido, que se han cruzado por mi vida, hemos compartido algo y luego cada uno sigue su rumbo. De vez en cuando aparecerá en mi memoria dentro de algún recuerdo de Union y quizás a ella le pase lo mismo. Katerin también se va de Union, pero su programa sigue con una estadía de 3 meses en Nueva York y luego vuelve a Alemana, así que probablemente la vea en algún minuto durante el próximo trimestre. Dos nuevos chicos llegarán a la casa y seremos 8 (9 con Di y 10 con Jazmín) viviendo en language house A, a la vuelta del winter-break que para mí será vacaciones de verano. Así que, se puede decir que se termina una etapa, la primera de mi estadía en Union. Mi segundo viaje a los Estados Unidos llega a su fin.
Me despedí de los chicos en el comedor. Luego fui a al departamento de lenguas modernas a ver si estaban Maritza y Pilar, sólo estaba Pilar quien se va a España como guía de un grupo de alumnos que van de intercambio y luego se tomará sabático. No dará más clases durante el resto de mi estadía en Union. Salí de la oficina de Pilar y afuera del departamento de lenguas modernas me encontré con Ryan y Miles. Miles es del club de español y es uno de los alumnos que se van con Pilar a España. Me despedí de ellos también y me fui a casa. En el comedor Ondrej me dijo que parecía que el auto había desaparecido, porque Tomas le dijo que no estaba donde lo habían dejado. Pavel me iba a ir a dejar en ese auto al aeropuerto, así que si no aparecía el auto tenía que llamar a un taxi. Llegando a casa llamé a Ondrej y resulto ser todo un falsa alarma. A los pocos minutos llegó Pavel a buscarme. Bajamos el equipaje, me despedí de la gente de la casa y partí con la sensación de dejar un hogar para ir a otro.

Así se acaba el primer trimestre en Union

A las siete de la mañana habíamos quedado de juntarnos en Sorum House: Ondrej, Pavel, Peter, Darcia y yo. Todos hibamos a Nueva York, pero por distintos motivos. Darcia tomaba el avión que la llevaría a Europa; Pavel iba a conocer Nueva York; Peter acompañaría a Pavel, aunque esta sería su segunda vez en en la gran manzana; Ondrej se juntaría con un amigo que le pasaría las llaves de su departamento, gracias a locual pasará unos días con su novia allí y yo visité a mi primo y su familia. Como suele ocurrir, nos perdimos en la ciudadasique elcomienzo fuemedio caótico, pero pasado el impaz logré juntarmecon Cristian e Hilda (mi primo y su esposa) en Pen station. Fuimos a su casa donde estaba el Fede (el hijo de mi primo), aquien obviamente no hubiera reconocido si lo hubiera visto en la calle, porque la última vez que lo vi era un niño ahora es una dolescente. Cristian y la Hilda están igual. Al rato llegó Camila, la hija de Hilda, con su novio. Vimos el primer tiempo del partido de Chile y de ahí salimos a comer. Tras la comida volvimos a casa y conversamos tomandonos un café hasta que dieron las 7 me fueron a dejar donde había quedado de juntarme con los checos para volver a Schenectady. Todo fue tan natural; aunque hubieran pasado años sin vernos, se sintió como estar en familia.

En el viaje de vuelta nos pararon los carabineros para control de rigor y experimentamos lo extrictos que son acá, aunque no nos trataron mal ni nada. En una a Ondrej se le ocurrió bajarse del auto a revizar algo mientras los pacos revizaban la validades delsodocumetnos oalgoasíy dijeron por alta voz: "stay in the car" y luego nos dieron unos consejos considerando que somos estrangeros. El resto del viaje transcurrió tranquilo, sólo destacando los venados que vimos a la orilla de la carretera y las vueltas que nos dimos para llegar desde Albany a Schenectady. El problema de estar en un auto con puros checos es que cuando se pierden comienzan a hablar en checo y no entiendes nada.

Llegamos sanos y salvos a casa a eso de la 1 de la mañana. La noche anterior solo dormí 4 horas porque estuve hueviando con los chicos de las casa como hasta las 2, asique me fui a la cama como a la 1 y media, igual estaba cansada.

Hoy viajo a Chile, Pavel me va a llevar al aeropuerto. Las maletas están listas e iré a almorzar ahora con Mano. Espero encontrarme con algunas personasde las que quiciera despedirme, como Sophie y Camila, osino las llamaré a la vuelta, antes de partir al aeropuerto. Y así termina esta primera etapa de mi estadía en Union. Pasó rápido el tiempo y es raro dejar un hogar para ir a otro y luego volver a este. Primera vez que tengo dos hogares.

Los últimos días

El jueves fui por primera vez al gimnacio a utilizar las máquinas. Como karate era a las 7:30 nunca había ido más temprano al gimnacio y me encontré con un ejercito de robots. Estaba lleno y hay hileras de las mismas máquinas puestas una al lado de la otra, por lo tanto uno veía hileras de personas corriendo o andando en bicicletas, sin moverse de lugar. No pude evitar decir en voz alta "this is creapy", pero pasado el impacto me uní al ejército. Porprimera vez corrí en un corredora y ya veía queme caía. Cuando paré se memoví elpsiocomo sime viniera bajando de un barco. Obviamente, me reía sola, debo haberme visto tan guasa :).
Hoy fui denuevo, pero más temprano, por lo que no había tanta gente y después de hacer ejercicios me metí a la piscina. El agua no es caliente, pero tampoco fría, es la medida justa. Hace mucho que no nadaba y sentir el agua moverse al rededor mio es una de las sensaciones que más me gusta, me hace sentir viva. A la tarde fui al cine, para descubrir que no hay mucha diferencia entre el cine en Chile y acá.
Ayer fui al supermercado utilizando la locomoción pública de Schenectady por primera vez. Sabíaque otro bus costaba 1 dolar 35 centavos y pensé que todos costaban lo mismo asique deposité esa cantidad en la maquinita. El chofer sedacuentaymedice que solocuesta 1 dolar y la chcia que venía detrasmio,quien se veía beneficiada por mi error me dio los 35 centavos como si fuera lo más natural del planeta. Esas son las coasas buenas de USA, en Chile nadie me hubiera dicho nada y hubiera perdido los 35 centavos. Cuando tomé el bus de vuelta el chofer me dijo bromeando en buena cuanto hiba a poner ahora y nos reimos un poco. Me había olvidado lo ameno que es el transporte público en los Estados Unidos, donde generalmente todos se conoces y bromean.
A la noche me molestaba la cabeza y se armó fiesta acá en la casa, pero esta vez en el segundo piso, donde vivo yo (generalmente las fiestas son el primer piso). Me sentía mal y no podía dormir, asique decidí vestirme y tratar de unirmeles, pero eso no duró mucho. Decidí salir, necesitaba hacer algo, esto no estaba funcionando. Cuando ya estaba afuera se me ocurrió ir a mi casa minerva, green house, pues puedo entrar con mi credencial (en las noches de fin de semana uno sólo puede entrar a su casa minerva, el resto del tiempo puedes entrar a cualquiera con la credencial). Allí encontré un cuartito con un sofá bastante cómodo y una tele. Me tiré allí con la luz apagada y descancé. Incluso dormí y me sentí bien, aunque eldolor de cabezano se había ido completamente, porque encontré una solución. Me quedan 2 trimestres más acá y ahora se a donde puedo ir la próxima vez que necesite ir a una lugar tranquilo una noche de fin de semana. Además Green house está conectadacon Sorum house asique de seguro en alguna de las 2 encontraré un lugar tranquilo. No tenía reloj asique cuando dejé de sentir gente llegar a Green house por un largo rato, pensé que la fiesta en casa se habría acabado y decidí volver. Efectivamente, todo estaba en silencio, pues eran casi las 5 de la mañana. Finalmente me acosté en mi cama y dormí tranquilamente.
Mañana me voy a ver a Cristian. Unos checos van por el día a Nueva York y me van a acarriar. Hace muchos años que no veo a mi primo y es justo el partido de Chile. Todo se configuró para que lo pudiera visitar el día antes de ir de vacaciones a mi país.

En cuasi-vacaciones

El fin de semana estuvo tranquilo. El viernes fui a la fiesta bailable latina con Sophie, el pololo de Sophie y Camila. Luego pasamos por el concierto de música country de Green House y terminamos en mi casa, escuchando música y conversando. A eso de la 1:30 de la mañana se fueron y me vine a costar. La casa estaba tranquila, al parecer todo el resto se había acostado temprano esta vez. Esque el virnes a las 1:00 de la mañana empezaban las horas de silencio por los exámenes finales.

El sábado fui al mall con Viki y Camila, claro que al final nos separamos porque cada una quería comprar cosas distintas. Sin embargo, Camila me ayudó a comprar la cámara, pues ella sabe más de aparatos tecnológicos (estudia ingeniería). Después de una tarde completa de shopping, creo que nunca había hecho eso antes, estaba exausta. De todas formas, no habían grandes carretes, por los exámenes y las horas de silencio. Fui a ver la película, que parece fue el panorama del fin de semana, pues estaba lleno. El film de turno era "superbad", una comedia tonta gringa de esas que yo antes hubiera pensado exageraban, pero ahora se que tienen bastante soporte en la realidad.

El domingo lo dediqué a mis últimos deberes como alumna, interrumpido por el fiasco de me equipo y la reunión de los TA's. Nos juntamos en language house B a tomar te y conversar, fue una buena idea de Debora.

Y, cha-cha-chaaaan llegó el lunes!!!!! Asistí a mis últimas clases de este trimestre, entregé los últimos trabajos e hice la última presentación oral. Se podría decir que, como alumna, estoy de vacaciones. Como profesora, mis actividades casi han terminado. El lunes tuve la última reunión con Maritza y hoy con Dora. Acabo de terminar una seción de consultas para el examen final de español y sólo me queda contestar duda para los exámenes de mañana y pasado. Asique, el viernes ya estaré completamente de vacaciones. Si todo sale bien, el domingo iré a visitar a Cristian (un primo por el lado de mi papá, que está viviendo en Long Island) y el lunes me embarco rumbo a Chile.

Ayer comencé a relajarme y retomar el ejercicio, que entre el resfrío y el final de trimestre se vio interrumpido. He vuelto hacer un poco de gimnacia cada mañana, me he hecho largas sesiones de reiki y he praticado los ejericios para los chacras que aprendíenelcurso que hice el semeste pasado. Como ayer no estuvo tan helado y era mi primer día de cuasi vacaciones, aproveché de salir a caminar por el campus y provar mi cámara nueva. Sinceramente, la diferencia se nota, miren estos colores!

En la tarde-noche fui a karate, porque aunque las clases se acabaron nos estamos juntando (un grupo de alumno) a practicar igual, sin sensei. Después fui al club de alemán a cocinar galletas navideñas.

Tras cocinar terminamos jugando pin-pon: Debora, Peter, Karol y yo; hasta eso de las 12:30 de la noche.

Entremedio de todo esto, me enteré que la Vivi, mi amiga desde los 7 años, se casa este 22 de diciembre. Y no puedo evitar sonreirme al pensar que se comprometió después que yo y se case como 1 año antes :). Segunda amiga que se casa. Son estas cosas las que te hacen darte cuenta que ya no eres tan jovenes. Esto y cuando los jovenes comienzan a llamarte "señor o señora".

El fin del primer acto

Esta semana hice las últimas seciones del laboratorio de español de este trimestre y para finalizar les puse "Un café para Platón". Con mi trabajo como alumna termino el lunes, pero lo más pesado se acabó el miércoles. Fecha ideal porque los miércoles son días de carrete acá. En languague house B era la fiesta roja, una recreación delafiestacomunista que conmemoraba la revolución. Will, un amigos estadounidense con ascendencia latina (mexicana, si no me equivoco), tocaba en un concierto de Jazz experimental. Mehabáillamadoelmartesapra invitarme pues cantaría una canción en español. La fiesta roja era organizada por Viki, la asistente rusa que también es amiga miga. Por primera vez acá,tenía 2 eventos de amigos. Esque no hace mucho empesé a llamar a algunas personas "amigos" rompiendo la barrera de los "conocidos". Fui a languagehouse B, luego fui a ver a Will y volví a la segunda tanda de la fiesta roja, cuando deja de ser oficial y el alcohol es introducido. Cuando regresé, todavía era oficial, lo que significa que en cualquier minuto puede llegar la seguridad del campo a controlar. A las 11 de la noche el oficialismo se terminó y un grupo fue al supermercado a comprar cerveza. Yo estaba en el segundo piso (pues la fiesta se desarrollaba en ambos pisos, esta vez) conversando. Primero participé en una conversación sobre el comunismo y el capitalismo. Cuando eso terminó, pues parte gran parte de los integrantes del círculo fuiron a comprar; entré en la conversación de Karol y Devora, allí empezó la rotación. Me senté en el suelo, a mi derecha estaba Karol y a mi izquierda Devora, ambos sentados en sillas. A Devora la consumió el sueño y se fue a acostar. Me quedé conversando con Karol y luego llegó Erica a sumplantar a Devora. Karol debía volver a estudiar,asique se retiró tambien. Me quedé conversando con Erica hasta que llegó Michael a ocupar el lugar de Karol. Alrato se fue Erica y me quedé conversando con Michael hasta que nos dimos cuentaque la fiesta se había traspasado hacia abajo y decidimos bajar para ver que onda. Abrimos la puerta del living del primer piso y el carnaval había comenzado. Nos unimos al baile que duró hasta eso de la a 1 de la mañana cuando me vine a acostar. El jueves hice las últimas clases y comencé a relajarme, aunque aún debo entregar unos trabajos y hacer una presentación el lunes, sólo entonces podré relajarme completamente. Como ayudante, sólo me queda reunirme por última vez con las profesoras para poner las notas, entonces mi trabajo habrá terminado.

Hoy cuando terminé de almorzar salí a Jackson's Garden a caminar sobre las hojas secas y me encontré con Keerty (chica de asendencia india). Ella estaba admirando el otoño igual yo. Como Keerty tenía que ir a clases, quedamos de juntarnos después de su clase para sacar fotos. Lamentablemente, las fotos salieron medio borrosas, solo unas cuantas se salvaron. Definitivamente debo comprarme una cámara nueva y el timingno podía ser mejor, justo mañana voy a ir al mall con Viki.

Ahora, iré a la que probablemente sea la última clase de Karate del trimestre, pero antes iré con Viki a hechar un vistaso a symposium house donde hay una actividad llamana "open house". No tengo muy claro que es, sólo se que habrá comida. Después de eso quizas vaya a la fiesta bailable latina y también parece que hay un grupo que va a tocar.

Comienzo a sentirme agusto en este lugar, a formar parte de él a dejar de ser, de alguna forma, extrangera. Todo esto a un poco más de una semana de viajar a Chile, cuando el trimestre se acaba y todos se van a algún otro lado. Pero luego viene el segundo trimestre y todos nos volveremos a encontrar. Sin embargo, me asalta las dudas. ¿Qué sucederá? ¿Qué efectos tendrán estas vacaciones, este quiebre? ¿Cómo será el próximo trimestre? La historia continuará. Este es sólo el primer acto.

Una cazuela bien aliñá

El resfrío aún no se me va, espero que esté enretirada no más. El frío ha sido la tónica de estos últimos días. Ayer latemperaturano superó los 4 grados. Aún no llegamos a los bajo cero, pero vamos hacia allá. No fui a ninguna fiesta de halloween, porque el miércolesy jueves fueron sin duda los peores días de mi resfrío y esa noche no dormí para nada bien. El jueves era la cena del club de español, asique fue mi segunda ración de comida mexicana de esta semana. El viernes en la mañana de el primero de los examen finales de este trimestre. En la noche, me junté con Camila y Sophie. Ibamos a ir a la casa asiática pues había comida china allí. Acá hay siempre algún evento con comida gratis. Pero, al parecer, lacomida china es la favorita de la gente de Union. El asunto empezaba a las 6 y nosotras ibamos a ir a las 6:30, pero Rie nos llamó para decirnos que la comida se había acabado. Nos fuimos, entonce, a comer a Reamer; donde nos encontramos con Yumi, Rie, Peter y Andrew. Hicimos sobre mesa hasta eso de las 7:50 y luego partimos: Camila, Sophie y yo a ver la película de la semana: Hairspray que comenzaba a las 8.
No le tenía mucha fe, pues desconfía de los musicales, pero resultó ser bastante buena. Es probable que muchos estén en desacuerdo conmigo, asique esxplicaré mi opinión. Puede parecer una película tonta y nuevamente no se si le habría encontrado la gracia antes de venirme acá y antes de tomar el curso de sociología. La profesora no será muy buena,pero ese curso si ha tenido una gran influencia en mí y he aprendido mucho con solo leer los textos. Pues la película lleva los esteriotipos estadounidenses al extremo, ridiculisándolos e incluso, a veces, callendo en lo grotesco. De esta forma se burla de estos esteriotipos y muestra lo absurdo de las separaciones basadas en ellos. Rompe la idea de que la mujer bonita rubia y delgada, mostrando a una gorda de pelo negro como alguien que también puede ser sexy. Además rompe las separaciones entre negros y blancos,en un proceso que muestra lo absurdo del racismo, ridiculisando a aquellos que llevan a cabo estas discriminaciones. También plantea que sepuede termianr con estas separaciones si alguien tiene los cojones para levantarse en contra de ellas y hacer la diferencia. Es una película chistosa, pero es más que eso, pues contiene una serie de críticas. Utiliza el humor para criticar, tal como se viene haciendo desde la antigua Grecia.
Cuando terminó la película, comenzamos el camino de vuelta a nuestras habitaciones, pero nos encontramos con Martina quien nos dice que a las 10:30 le hiban a celebrar el cumpleaños a Filip. Ok, eran las 10, asique fuimos a la piesa de Camila y conversamos allí un rato, hasta que dio la hora y partimos a la fiesta. Estuve allí hasta la 1 de la mañana, cuando un grupo se fue a la fiesta de una fraternidad y el resto nos fuimos a casa. Me acosté y a eso de las 2 me habré quedado dormida.
A las 3:45 unos gritos me despiertan. Reconosco la voz de Ray que le dice a alguien "SALE DE MI CASA!" luego ruidos y las voces de la pelea se hacen más lejanas pero continuan. Al darme cuenta que no se terminaba, decido bajar. Los basureros de reciclaje, que están en el hall de entrada, se encuentran en el suelo, volteados; pedasos de un masetero esparcidos por el suelo del hall; la puerta que da al sector recidencial del primer piso está cerrada, haaaa, por eso se alejaron las voces. Veo que la puerta se abre. Adentro está John sosteniendo a Ray contra la pared, tratando de tranquilizarlo. Rachel sale de la habitación, toma uno de los pedazos del macetero y lo arroja contra la pared, toma otro y hace lo mismo pero ahora empieza a agritar. Trato de tranquilizarla, la abrazo para intentar contenerla. Siento su rabia, es mucha, está fuera de control. Llegan Mano y Jazmin. Esta última dice que la llevemos arriba. Entre Mano y yo intentamos subirla. Estamos en la escalera cuando viene Ray a pedirle disculpas. Ella lo recrimina, entremedio de llantos. Le dice que lo odia, entre otras cosas que no lograba enetender. Ray lo acepta todo, hasta que algo le molesta y reacciona. Comienzan a discutir. John sostiene a Ray e intenta calmarlo. Yo sostengo a Rachel.Jazmin dice nuevamente: "llevémosla a arriba" y la subimos con ella las escaleras. Cuando llegamos a arriba, explota en llanto y se desploma entre nuestros brazos. Jazmin me explica en voz baja y con gestos que un tipo que estaba en la fiesta llegó y a la besó en los labios, así como así. Rachel no hizo nada y Ray se enfureció. Hechó al tipo y se puso como loco. Luego Rachel reaccionó como yo la vi. Como es natural acá, estaban todos borrachos. Llevamos a Rachel a su piesa y Jazmin se quedó con ella. Después de todo esto, me constó volver a quedarme dormida. Pasado las 6 logré conciliar elsueño, pero no completamente,peusdormí entre saltos las 2 horas que quedaban para que sonara midespertador.
A las 9:30 de la mañana partía el bus al museo de Albany. Paseo para internacionales al que me había inscrito. Estaba muerta, entre el resfrío y la trasnochada, creo que el frío era lo único que me mantenía despierta. Esta fotomuestra bastabte bien mi estado

Muchos no llegaron, pues se quedaron dormidos. Fuimos: Pavel, Peter, uno de los Tomas checos, Camila, Alex, Scot, Hellen, la chica indú que no se como se llama, la chica vietnamita de la que tampoco recuerdo el nombre y una amiga de ellas. Además hiban Shelly, la encargada de los internacionales, y su secretaria. Ambas llevaban a sus hijos: 2 niños y 2 niñas. El museo no es tan espectacular como el de Nueva York, pero tiene algunas cosas interezantes. Hay un sector dedicado a la caida de las torres gemelas, donde tienen una serie de objetos que forman parte de los restos encontrados.





Luego hay una exposición de los carros de bomba antiguos, que me pareció interezante.


Luego había un sector dedidaco a los imigrantes y sobretodo a los refugiados de la segudna guerra mundial,que sin duda es impactante. Salían de los campos de concentración para llegar acá a unas concentraciones menos violentas, pero no del todo acogedoras. Eran puestos en unos lugarescercados con rejasy alambre pua. Debían llevar colgando un cartelito que decía que eran refugiados de la guerra. De una forma u otra, continuabala denigración. Claro, preferían estar allí, pues no hiban a ser torturados y asesinados como en los centros de concentración alemanes; pero acá tampoco los trataron tan bien. Todos condenaron a los Alemanes, pero el resto no fueron tan santos tampoco.
Sigo el recorrido y llegué un sevtor de fósiles, algo quenucna deja de impresionarme. Vida transformada en piedra, dejando el pasado congelado. Me recuerda a la entrada del palacio de la bruja de Narnia. Algún día nosostros seremos nada más que piedra.
El resto del museo no me llamó tanto la atención. Habíanminerales, animales disecados, restos indígenas y un sector de esculturas.
Pasado las 12 nos juntamos en la entrada del museo para cruzar la calle y subir a la torre más alta de la ciudad: 41 pisos. Desde allí se puede apreciar el valle. Nos deleitamos con la vista desde las alturas y luego nos dirijimos a comer. Con todos medios dormidos, las conversaciones no fluyen mucho. Claro que a veces las tonteras sí. Mientras esperabamos la comida, nos pusimos a jugar con los sobresitos de azucar. Como si fueron cartas, armamos un montoncito con los sobresitos y pusimos 2 formando una A arriba del montón. Habían que sacar uno de los sobres del montón sin quE se calleran los 2 que formaban la A. Pavel fue a quien se le ocurrió la idea. Yo lo segui y luego Camila. Así se pasa el rato y nos reimos un poco. Después nos dieron una vuelta por el centro de la ciudad y nos tragieron de vuelta a Union. Yo pasé el resto de la tarde leyendo y durmiendo, intercaladamente.
A las 8, le grupo de teatro de Union presentaba Drácula y hibamsoa ir a verlaen un grupo de 10,pues así era más barato (solo 4 dolares en vez de 7). Para eso quedamos de juntarnos a las 7:15 para comprar las entradas que estaban reservadas. Por lo tanto, como a als 6:45 fui a comer y me encontré con todos en el comedor. Terminamos de comer, fuimos a comprar las entradas y comoquedaban 30 minutos para que empezara la obra, algunos se fueron a la casa minerva más cercana a jugar taca-taca. Yo me quedé con Sophie, Camila y Mano en el teatro para agarrar buenos puestos.
Drácula, la obra en sí, no me puede gustar por su evidente mensaje evangelizador. Intenta reprimir a travez del miedo y plantea que el deseo sexual es lo que te lleva a la perdición. Yo creo, por el contrario, que es la represión del deseo sexual lo que provoca trastornos psicológicos y conductas sexuales patológicas. Sin embargo, la puesta en escena y las actuaciones fueron muy buenas. Además, es un personaje que alcanzado fama mundial, por lo cual quería ver la obra alguna vez y que mejor que con un buen montaje.
Hoy, se cambió la hora acá en USA, asique ahora tenemos 2 horas de diferencia con Chile. Esta noche tuvo una hora más, locualme permitió reponerme. Debo dedicar el día al estudio, pues mañana tengo el último examen de este trimeste. Tras eso, sólo me queda un trabajo final (cuya primera verción debo entregar el miércoles y las definitiva el lunes 12) y un último journal para el lunes 12 (después del que debo entregar mañana). La semana que viene hago los últimos laboratorios de español, la próxima semana sólo contestaré dudar para el examen. Así de cerca está el final y por ende el viaje a Chile. La jornada de estudio sólo será interrumpida por el clásica, que obviamente es imperdible. Vamos católicaaaaa!!!!!

PS.:(para los lectores extrangeros) "el clásico" hace referenciaa unpartido de fútbol entre 2 de los equiposmás grandes e importantes de mi país: Club Deportivo Universidad Católica (los cruzados) y Colo-colo (los albos). Yo soy cruzada de corazón.